查尔斯顿大学毕业证分享话题：《驾驶我的车》闪耀奥斯卡，日本电影人回归国际舞台
东京——日本电影上一次获得奥斯卡最佳国际影片奖是13年前泷田洋二郎的《入殓师》，该片讲述了一个因意外从事殡葬行业的男子的故事。当年这部影片爆冷获奖，让那些之前几乎没有听说过它的预测者们惊讶不已。
毕竟，日本电影早已不复20世纪中期的辉煌，当时全球的影评人和其他电影人都把黑泽明、沟口健二和小津安二郎视为全球电影界的巨人。
今年的获奖影片是滨口龙介的《驾驶我的车》，这部安静而悲哀的影片是对悲伤、艺术和人类联系的思考，在国际类影片中获得了压倒性的人气，还获得了最佳改编剧本、最佳导演和最佳影片的提名。
滨口龙介的奥斯卡奖可以说标志着日本电影人缓慢回归国际舞台的高潮。三年前，是枝裕和的《小偷家族》在戛纳电影节上获得金棕榈奖，并获得奥斯卡金像奖国际影片奖提名。2020年，黑泽清凭借《间谍之妻》获得威尼斯电影节最佳导演奖。
然而，在某种程度上，《驾驶我的车》在国际上的成功源于它超越了日本国内电影产业的局限，在这个封闭的行业里，大多数电影只能在日本本土上映。
滨口龙介的这部电影根据村上春树的短篇小说改编，描绘了“一个容易被外国人接受和理解的日本”，东京的电视制片人、前影评人津田玉木（音）说。这部电影的内容显然是国际性的：主人公在执导契诃夫《万尼亚叔叔》的话剧演出，剧目中的演员来自多个国家，说不同语言，包括韩国手语。
该片“触及了每个人都有但很少说出来的感情，”津田说。“这不是一部你必须了解日本才能真正喜欢和理解的电影。”
滨口获奖后在后台采访时说，他认为这部电影的主题很容易跨越国界。“我觉得这个关于失去，以及如何在失去后继续生活的故事，引起了很多人的共鸣，”他通过翻译说。
这部电影展现了一个国际化的日本，刻画了生活在社会孤立中的人物，可能也呼应了当今西方对日本社会的印象。
“我们正在研究目前更广泛的国际文化对日本的特性有什么样的看法，”英国谢菲尔德大学日本研究高级讲师珍妮弗·科茨说。她表示，随着新闻媒体开始描述日本的孤独流行病或被称为“家里蹲”(hikikomori)的极端隐居者现象，那些能够打动日本以外的影评人和观众的电影往往是“关于安静创伤的电影”，会表现出“一种情感克制的风格”。
奉俊昊执导的关于阶级斗争的韩国惊悚片《寄生虫》创造了奥斯卡历史，在2020年成为第一部获得奥斯卡最佳影片的非英语电影，与它不同的是，《驾驶我的车》并未直面日本社会的问题。它传达的社会信息或许更安静，在这个边境仍对国际游客关闭、移民仍是一个敏感话题的国家，电影远离了对日本内部的关注。
西岛秀俊（左）和三浦透子在《驾驶我的车》中。
西岛秀俊（左）和三浦透子在《驾驶我的车》中。 BITTERS END
这部电影在日本的票房并不是特别成功，自8月上映以来，票房仅为8.89亿日元（略高于700万美元），大部分日本观众都是在它获得奥斯卡提名后才去看的。“是外国奖项的提名让日本人从沙发上起来，走进了影院，”津田说。
在过去14年里，日本本土电影的票房一直超过美国大片，因此该片在国内的惨淡表现值得注意。
滨口龙介的电影并不是在日本主流电影公司体系内拍摄的。该体系的资金来自电影制片人、广告公司、电视网络甚至化妆品公司的联合体，这往往剥夺了导演的艺术独立性。相反，他从国内市场营销力量不强的小型制作公司寻求独立资金。
“可以说，《驾驶我的车》实际上是在反对日本电影业，”耶鲁大学东亚文学和电影教授、专门研究日本电影的亚伦·格罗说。“可能有人会说，‘哇，这部电影获得了奥斯卡奖，日本电影行业将从中受益。’但也有人会说，不，不会，因为这部电影在某些方面是反对日本电影行业的。”
去年，日本观众大约花费了1620亿日元（约13亿美元）去影院观影，其中近80%的票房贡献给了日本本土电影。然而，电影学者说，许多日本国产电影几乎没有机会获得外国观众，部分原因是它们的质量不是很高。
“日本的很多电影和电视制作都因非常平庸的演技而受到阻碍，”南加州大学东亚语言和文化助理教授克里姆·亚萨尔说。许多电影选择了电视综艺节目中制造的所谓偶像，他们几乎没有接受过戏剧训练，更像社交媒体上的“网红”，而不是真正的演员。
在日本，人们对滨口龙介的获奖反应冷淡。日本首相岸田文雄的内阁官房长官松野博一在为记者举行的每日简报会上对此表示祝贺。但日本最大的报纸之一《朝日新闻》的影视记者小峰健二称，《驾驶我的车》获奖是“非常尴尬的局面”，因为这部电影没有得到主流电影公司的支持，而且得到的资金太少。
东京大学前校长、滨口龙介的导师之一莲实重彦在一封简短的电子邮件中表示，他“对奥斯卡奖没有兴趣”，并称《驾驶我的车》“算不上一部优秀的作品”，他没有对此做出进一步解释。
相关报道
2022年奥斯卡完整获奖名单
2022年3月28日
2022年奥斯卡完整获奖名单
是枝裕和电影中的日本阴暗面
2019年2月15日
是枝裕和电影中的日本阴暗面
村上春树的自信与初心
2013年10月9日
村上春树的自信与初心
不过，电视制片人津田玉木说，《驾驶我的车》在奥斯卡的成功可能会促使更多日本电影人考虑吸引国际观众。
“尤其是现在，有了流媒体、Netflix、亚马逊等等，日本的电影和电视节目在世界各地都可以观看，”津田玉木说。“所以我认为，人们需要了解外国观众以及他们的看法。”
滨口龙介说，他在拍摄这部电影时并没有考虑到更广泛的观众。“我自己也是一名电影观众，所以我有我自己的标准，”他在奥斯卡颁奖礼后的后台采访中说。“所以我在思考我自己的个人标准，以及我做的电影制作是否达到了这些标准。”
