首尔女子大学毕业证详解:韩国青少年的流行音乐明星梦

[《留学网》推出每日中文简报,为你介绍时报当日的重点英文报道,并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处观看更多首尔女子大学毕业证详解:韩国青少年的流行音乐明星梦等内容详解]韩国首尔——每周五个晚上,金蔡杨(Kim Chae-young,音译)会去补习学校,努力学习到深夜。但是,和多数花时间在特殊学校里提高英语和数学水平的韩国青少年不同,她学习的是滑步和轻快的歌词。
Def舞蹈学校,金俊奎在练习间隙休息,他的母亲朴京子捋他的头发。该校拥有1000名学生。
Def舞蹈学校,金俊奎在练习间隙休息,他的母亲朴京子捋他的头发。该校拥有1000名学生。 JEAN CHUNG FOR THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
“我想成为一名韩国流行乐偶像,像Psy那样的,”13岁的金蔡杨说。这里指的是那位演出大热音乐视频《江南Style》(Gangnam Style)的韩国说唱歌手。“我在这里花去的所有时间都是对那个梦想的投资。”
过去四年,她一直在首尔的Def舞蹈学校(Def Dance Skool)练习嘻哈舞步,这所学校只是韩国数以千计此类学校中的一所。虽然并没有官方统计表明,那些教授儿童和青少年成为流行乐艺人的学校的数量究竟有多少,业内人士一致认为,它们的数量在不断增长。甚至连传统的私立音乐和舞蹈学校,如今也开始在课程安排中转而关注流行音乐,而在以往,它们更多是教授巴赫和芭蕾舞。
它们正在响应一股日益增长的需求。在韩国职业能力开发研究院(Korea Institute for Vocational Education and Training)去年做的一项调查中,在小学、初高中学生中间,艺人、教师和医生是未来职业选择中最受欢迎的,这和过往年代的选择大不相同,那时,娱乐行业被认为是贱业,从业者往往被冠以含有贬低含义的绰号“喇叭”(tantara)。如今,在大学里,流行音乐是最令人羡慕的专业之一,因为它是“实用音乐”。
“11年前,当我最开始创建这所学校的时候,家长们都认为只有不良青少年才会来这里,”位于江南区的Def舞蹈学校校长杨先奎(Yang Sun-kyu,音译)说道。“父母的态度已有所改变。”
这从很大程度上是因为,对他们的孩子来说,职业选择已有所拓宽。高尔夫球手朴世莉(Se Ri Pak)主宰了美国女子职业高尔夫巡回赛(L.P.G.A. Tour),花样滑冰运动员金妍儿(Kim Yu-na)赢得了一块奥运会金牌。然后还有胖乎乎的朴载相(Park Jae-sang),即以《江南Style》而闻名的Psy,他的舞步模仿了挥舞套索和马蹄噔噔的动作,歌词讽刺了韩国僵化的社会结构。
最近的一个傍晚,金蔡杨和其他几个满头大汗的少年在练习室蹦蹦跳跳,在墙上的镜子前练习嘻哈舞步,旁边是教练打着拍子叫喊着。之后,在楼上的一间录音室里,她一遍又一遍地练习阿黛尔(Adele)的《泪在深处》(Rolling in the Deep),她的老师则在一旁轻声地训教。
Def舞蹈学校的宗旨是“培育下一代韩国流行乐艺人”,它的学生数量从2006年的400人增长到如今的1000人。各项课程的费用有所不同,但通常每周两三个晚上的训练,每月的学费在135美元(约合830元人民币)左右。这和传统补习学校对学术课程的收费差不多。韩语称这种学校为补习学院(hagwon)。
Def舞蹈学校约一半的学生都在努力进入顶级的韩国流行乐经纪公司,这些公司会招录并培训年轻艺人,然后将他们组合成女子、男子乐团。