罗格斯大学卡姆登分校毕业证|法国推进“博物馆外交”，蓬皮杜中心上海分馆开幕
但随着近年来阿布扎比卢浮宫(Louvre Abu Dhabi)和马拉加蓬皮杜艺术中心(Pompidou Málaga)的开放，法国利用“博物馆外交”在海外提升形象的战略正在顺利推进。周二，这座著名的巴黎现当代艺术博物馆在中国设立分馆，标志着该努力向前迈出了大胆的一步。法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)出席了开馆仪式。
新馆位于黄浦江边，这里是上海的博物馆大道（Museum Mile，纽约一条著名博物馆云集的大道——译注），它的合作方是中国国有房地产开发商西岸集团。据报道，这家国企近年来与当地政府一起投资了30多亿美元，意在将曾经的工业街区变成7英里长的滨水文化走廊。
左起：克里斯蒂安·波尔坦斯基的《克里斯蒂安·波尔坦斯基档案1965-1988》、安妮特·梅萨热的《我的誓言》、约瑟夫·博伊斯的《基底VII/2》，在蓬皮杜上海分馆展出。
左起：克里斯蒂安·波尔坦斯基的《克里斯蒂安·波尔坦斯基档案1965-1988》、安妮特·梅萨热的《我的誓言》、约瑟夫·博伊斯的《基底VII/2》，在蓬皮杜上海分馆展出。 CHRISTIAN BOLTANSKI/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK/ADAGP, PARIS; ANNETTE MESSAGER/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK/ADAGP, PARIS; JOSEPH BEUYS/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK/VG BILD-KUNST, BONN; YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
蓬皮杜中心与中国的合作谈了20多年。大约10年前双方曾有一项协议以失败告终。
蓬皮杜中心与中国的合作谈了20多年。大约10年前双方曾有一项协议以失败告终。 YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
这个名为“蓬皮杜x西岸项目”的新馆，位于新落成的西岸美术馆内。该馆由英国建筑师戴维·奇普菲尔德(David Chipperfield)设计，展览空间超过2.7万平方英尺。美术馆的外表覆以翡翠般的玻璃，由三个展厅组成，通过一个中庭相连。
蓬皮杜方面称该项目是法中两国“有史以来最大的文化交流项目”。相较于阿布扎比卢浮宫（法国和阿联酋政府为此签署了一份30年协议），它的规模并不算大。
上海项目是一个为期五年的合同，与2015年开放的马拉加蓬皮杜艺术中心差不多，蓬皮杜中心利用丰富的馆藏出借给专门为中国分馆策划的展览，同时这里也为中国的美术馆专业人士提供教育项目和职业培训。五年后，双方可以选择结束或延长合作关系。
据法国《观点》周刊(Le Point)报道，蓬皮杜馆长塞尔日·拉维涅(Serge Lasvignes)在7月接受采访时称，西岸集团一方则将负担实体空间的成本，并且每年向蓬皮杜支付约275万欧元，这不包括交通费和保险费。
蓬皮杜馆长塞尔日·拉维涅在上海分馆。在他身后是瓦西里·康定斯基的作品《黄-红-蓝》。
蓬皮杜馆长塞尔日·拉维涅在上海分馆。在他身后是瓦西里·康定斯基的作品《黄-红-蓝》。 WASSILY KANDINSKY/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK; YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
但蓬皮杜方面坚称，上海项目背后的主要动机是促进对话，而不是牟利。
“如果我们真的想赚钱，更好的办法是把展览一个接一个地卖给主要的国际博物馆，”拉维涅周一在西岸美术馆接受采访时说。
但在中国，即使是促进对话的崇高使命，也面临着挑战。蓬皮杜上海分馆的开幕恰逢西方与中国关系的不确定时期，而且艺术界也不会免受政治的影响。在中国的创意行业，审查和自我审查无处不在，连私立美术馆和画廊往往也必须提交项目和展览详情，以获得地方当局批准。
蓬皮杜分馆所在的西岸美术馆由英国建筑师戴维·奇普菲尔德设计。
蓬皮杜分馆所在的西岸美术馆由英国建筑师戴维·奇普菲尔德设计。 YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
左起：张洹的《家谱》和克里斯蒂安·波尔坦斯基的《克里斯蒂安·波尔坦斯基档案1965-1988》。
左起：张洹的《家谱》和克里斯蒂安·波尔坦斯基的《克里斯蒂安·波尔坦斯基档案1965-1988》。 CHRISTIAN BOLTANSKI/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK, VIA ADAGP, PARIS; YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
蓬皮杜上海分馆已经与审查者有了第一次的接触。在计划中的三个半常设展之一“时间的形状”(The Shape of Time)中，蓬皮杜使用了主要取自馆藏的100件作品，介绍20世纪艺术史。
这次展览展出了一些名作，如巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)的《吉他手》(The Guitar Player)和瓦西里·康定斯基(Vasily Kandinsky)的《黄-红-蓝》(Gelb-Rot-Blau)，还有中国艺术家张洹和赵无极的作品。虽然大体上是教育性质，但在项目开展前，当地官员仍要求换下“时间的形状”中的几件作品，拉维涅称其中有“各种各样”的理由。
“我们讨论、解释，大部分情况下他们同意保留作品，”拉维涅说。他说展览中最终有不到五件作品被换掉，原因“不仅仅是政治上的”，不过他拒绝透露详情。
“我真的认为——或许有些天真——只要你能做出有趣的东西，只要你能做出不背叛自己的东西，在场总比完全不在场要好，”他说。
克里斯蒂娜·伊格莱西亚斯的《无题（通道II）》在蓬皮杜上海分馆展出。
克里斯蒂娜·伊格莱西亚斯的《无题（通道II）》在蓬皮杜上海分馆展出。 CRISTINA IGLESIAS/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK/VEGAP, MADRID; YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
拉维涅表示，鉴于有五年的中断条款，合作关系范围有限，蓬皮杜将随着上海项目的进行对情况进行评估。
拉维涅表示，鉴于有五年的中断条款，合作关系范围有限，蓬皮杜将随着上海项目的进行对情况进行评估。 YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
拉维涅还说，鉴于合作关系的范围有限，博物馆将随着项目的进展对情况进行评估。
“对我而言问题在于，‘在应用的规则是否在改变项目的性质？’”拉维涅说。“如果没有，我们继续。如果有，我们就停下。”
蓬皮杜不希望看到上海的合作关系因轻微的审查问题而破裂，一个主要原因是项目已筹备将近20年。大约10年前，开设分馆的计划眼看就要实现，但交易却在最后一刻告吹。
到2015年，拉维涅来到蓬皮杜，与中国官员重启谈判时，中国已在艺术界发挥着更重大的作用。根据一年一度的巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术市场报告，在不断扩大的中产阶级的带动下，中国去年成为世界第三大艺术市场。中国还拥有一个包括策展人、收藏家和艺术家在内的不断壮大的艺术爱好者和专业人士网络，其中有艾未未这样的知名人物，也有曹斐这样正在崛起的艺术家，后者不久前在巴黎蓬皮杜举办了个展。
在蓬皮杜方面选址的过程中，西岸成为一个自然的选择。该艺术区距离前法租界不远，已经拥有几家新建的私立博物馆，包括余德耀美术馆(Yuz Museum)和龙美术馆，后者由一名出租车司机出身的亿万富翁和他的妻子共同创立。
2018年1月马克龙总统前来中国进行国事访问，并亲自与中国国家主席习近平谈及此事，这项交易遂得到最高级别的官方祝福。项目将于周五对公众开放。
专家表示，中国设立该项目的动机可以部分解释为希望软化其国际形象，近来关于其大规模拘禁维吾尔少数民族穆斯林，以及在许多人看来是中国日益强硬的海外姿态的披露，使其形象受损。
“中国的雄心很大，”巴黎国家科学研究中心(National Center for Scientific Research)中国政治学荣休研究教授白夏(Jean-Philippe Béja)说。“一方面，它变得越来越专制和封闭，另一方面，它想把自己描绘成一个非常现代、前卫的国家。”
周一，工作人员在为周二的开幕式做准备，法国总统埃马纽埃尔·马克龙出席了开幕式。
周一，工作人员在为周二的开幕式做准备，法国总统埃马纽埃尔·马克龙出席了开幕式。 YUYANG LIU FOR THE NEW YORK TIMES
周一上午，西岸美术馆的现场一片忙乱，一小群工人正赶在马克龙总统到来之前进行装展的最后一些细节工作。（仿佛是为了凸显提升专业性的必要，在这一片繁忙景象中，唯独有一个中国的美术馆工人悠闲地打起了瞌睡，沐浴在一件录像艺术作品发出的柔和光芒中。）
对马克龙而言，同中国官员就贸易和气候变化进行为期几天的商谈预计会十分艰难，而博物馆的开幕，恐怕是其中不多的一个其乐融融的时刻。近几月来，由于法国决定对前国际刑警组织(Interpol)主席的中国妻子提供庇护，中法关系进一步紧张。
相关报道
巴黎歌剧院，一场延续百年的视觉盛宴
2019年9月17日
巴黎歌剧院，一场延续百年的视觉盛宴
从北京毕加索展看中国艺术
2019年7月29日
从北京毕加索展看中国艺术
MoMA的变革与新生
2019年7月29日
MoMA的变革与新生
摄影师任航作品中的非典型中国
2019年3月6日
摄影师任航作品中的非典型中国
对蓬皮杜而言，上海只是未来几年注定繁忙的国际日程的开始。去年，该馆与马拉加的合作伙伴签署了另一份五年合作协议。拉维涅表示，布鲁塞尔的一个项目也在进行中，博物馆目前还正在就首尔和捷克共和国的分馆进行谈判。
蓬皮杜中心国家现代艺术博物馆(National Museum of Modern Art)馆长伯纳德·布利斯特内(Bernard Blistène)否认了这个团队正在建起一个全球蓬皮杜帝国的说法。
“这是为了建造一些东西，检验一些东西，尝试一些东西，”布利斯特内说。“否则你只能和你的藏品待在你的大城堡里，一成不变。”
