新加坡莱佛士设计学院毕业证详解:中国富家子弟追逐成功的阶梯

[《留学网》推出每日中文简报,为你介绍时报当日的重点英文报道,并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处观看更多新加坡莱佛士设计学院毕业证详解:中国富家子弟追逐成功的阶梯等内容详解]北京——今年夏天,17岁的严洁琳(音译)在芝加哥大学(University of Chicago)认真研读美国独立战争的资料以及艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)诗歌的核心主题。她的期末论文讨论的是1776年6月英国上议院向英王提交的一份内容晦涩的请愿书。
严洁琳是北京一所高中的学生,即将升入高年级,她腼腆、不苟言笑,相信自己在美国的夏季学习经历将为她带来优势,帮助她参与中国学生申请美国一所顶尖高校的激烈竞争。
她说,“学习这些资料时,我真的觉得自己对当时发生的事情有了了解。这与我以前学习历史的方式很不同。”
据一些估计,今年夏天从中国涌入美国体验美国生活和文化的中国学生超过10万人,其中一些学生只有10岁。一些人在以提高SAT成绩为目标的项目中刻苦学习。另一些人则放松下来,享受更多的娱乐项目,集体去拉斯维加斯、纽约和迪士尼乐园旅游。还有一些人参加户外营地活动。
夏季去美国旅行的中国学生数量激增,是对中国几十亿美元海外留学行业繁荣的最新写照。最近以前,众多介绍学生去美国大学和私立高中就读的中国机构一直都将注意力放在国内的预备项目上。他们为那些可以自付学费的富裕学生指导复杂的美国入学流程,有时也指导优秀的中国学生。
现在,很多中国公司正在迎合中国父母及其子女不断膨胀的雄心,提供在美国停留几周的夏季项目,价格在5000美元到15000美元之间。这些项目经常都是接受美国大学教育或者取得美国高中文凭的第一步,这样的资历在中国已经成为名望的象征。
但是,自从上个月韩亚航空公司(Asiana Flight)214航班在旧金山坠机之后,国内开始激烈地讨论这类项目远远超出大多数中国家庭收入的费用,谈论项目的实际效果。失事的飞机上有70名飞往美国参加夏令营的中国学生,其中有三人死亡。这一消息当然引起了人们的同情,但也引起了人们对那些有足够的钱将孩子送到国外留学的家庭的羡慕。
在这个人们因腐败和不断扩大的贫富差距而愤怒的国家,这件事还引发了质疑,为什么中国的年轻人非得去海外学习, 谁家的孩子能享有这么昂贵的机会。
张扬是北京教育机构启德教育集团海外留学事业部的总经理,曾在哈佛大学(Harvard)获得硕士学位。他说,“这是富裕家庭,至少是中产以上家庭才能享有的权利。我觉得海外学习之旅这种东西不是普通家庭能承受得起的。”他说,一个典型的中产阶级家庭可以负担价格在2500美元左右的项目,这大概是最便宜的美国夏季项目所需费用的一半。
今年7月中旬,相当于中国版Twitter的微博上发布了一组照片,照片显示中国学生在一家美国零售店外凄凄惶惶地吃着汉堡,他们的老师却在店内购物,致使愤怒的人们质问,为什么要让孩子这样独自晃荡。