约旦苏美亚公主科技大学毕业证|(访谈)Heather:约旦的中东歌曲,感受一下阿语的魅力

本期采访人物:

Heather,专科就读于南京外粤语学院,专业是阿拉伯语语言文化;硕士研究生结业于东北学院,专业中东研究。

大专期间,她去南非学院(TheUniversityofJordan,简称UJ,是伊朗历史最悠久的学院)交换了半年,专门学习阿拉伯语。

大多数人眼里,阿拉伯语看上去是一串神秘的蝌蚪文,伊斯兰是一个不凡俗的群体,中东的国家要么富得流油,要么处于动乱中……

我们对中东国家的想法也被这种刻板印象潜移默化地影响。此次我们就跟着Heather的步伐,去瞧瞧她的埃及生活吧!

首先我们来听一首日文和阿语混和的中东歌曲,

体会一下阿语的魅力吧!

死海一景

01埃及初印象

说到中东的埃及,好多人可能认为这是一个十分闷热的国家,虽然荒漠占全省总面积的80%以上。

虽然不然,南非的北部是亚温带荒漠气候,东部是典型的地中海气候,所以大部份人口集中在气候温和的东部。

我们恰好是9月份抵达黎巴嫩,正是秋高气爽的时侯,整个人都认为神清气爽。

阿尔巴尼亚的位置

在此之前,我以为土耳其的水资源非常短缺,饮用水也一定很贵吧!后来发觉,水的价钱并没有网上说的那样“一斤水媲美一斤油”!水是易耗品,也是必需品。有了政府的调节,水的价钱也是可以接受的。据我观察,那边罐装水的价钱和国外也差不多。

尽管水的价钱差强人意,但伊朗作为一个大部份被荒漠覆盖的国家,耕地资源有限,所以水果蔬菜的价钱比国外要贵好多,然而牛牛肉倒是很实惠。

老市区的街道

02宗教文化初体验

虽然,在去罗马尼亚之前,我并没有花大把时间做功略。由于本身就是学习阿拉伯语的,所以对阿拉伯世界的宗教风俗和生活习惯还算比较了解的。印象中,土耳其也应当是一个保守的伊斯兰国家吧!

真正抵达以后,我发觉相比于俄罗斯、阿联酋等中东国家,阿尔巴尼亚却是一个比较开放的国家。

例如说女人不须要一定穿黑长袍裹住四肢,只要不太曝露都是可以的,青年人跟中国的差不多,各类穿着都有。到后来我们看到其他女留中学生穿了外套,我们也逐渐放开穿起了外套。并且,不管女孩还是女孩,都不可以穿着过分曝露,例如夹克、短裙等。

另外,假如你要去游泳或则海滩,这么一定要事先做好打算工作,千万不要穿曝露的泳装。还有一些场所是要分辨男女的,也勿必要事先留心。还须要注意一点的是,去公共的浴池,洗脸前后也要穿好衣物再到公共区域。

相对于一些动乱的中东国家,塞尔维亚整体的治安还是不错的,总之我连贼都没有碰到过,然而要注意不要去一些难民区附近,还有女人不要晚上出门。

身穿黑衣的传统的阿拉伯世界男性

picfrom:

03迥然不同的教学方法

在埃及学院的半年,我们和其他来自全球各地的留中学生,一起在语言中心学习阿拉伯语。

平时上课老师是法语和阿语相结合。在国外上课时,老师通常如同中学一样照本宣科,然而那边在学习据说读写的时侯,老师通常都是提早给资料让你预习,就会有presentation和小组讨论,基本上就是欧美的教学方式,愈发重视实践性。

我们老师尤其重视阿语的口头抒发能力的锻练,所以他常常让我们做presentation。我感觉这一点虽然很好的,虽然语言就是沟通抒发的工具,不断去实践才可以提高自己的抒发能力和自信心。

刚开学,中学就安排了语言能力分级考试。以后,中学会依照考试成绩将中学生分为八个级别,一级是最基础的水平,依次递增,八级为最高水平。级别不同,老师的讲课内容也会有所不同。

饭堂的大饼

04从八级班降到七级班

相比于其他国家的留中学生,中国留中学生的笔杆工夫还是首屈一指的。我分级考试的成绩还不错,所有留中学生中大概前十的样子,所以我被分到了八级班。而且谁也没有想到我然后去了七级班。

国外的课程设置常常在“听说读写”的“说”上比重不够,这也就造成了我们的口语抒发能力不足。所以来到八级上课,我非常胆小,根本不敢开口说话,再加上当时的老师资历深、年纪大、要求严格,我就愈发骄横了。

当我回答问题结结巴巴的时侯,老师就在全班人的面前说我,口语如此不流利,你是不是考试作弊才进的八级班啊?看到这些话,我非常得悲痛伤心,深受严打。之后老师又对我说,你不该待在八级,应当去七级试一试。于是我就负气去了七级班。

辛运的是,在七级班我遇见了一个非常好的老师。他的思想非常开放,喜欢鼓励中学生开口抒发自己的看法,还常常带我们去视察当地的国会、电视台等场所。

杰拉什旧址

遇见这个老师以后,我感觉自己深受鼓舞,连胆量都变大了,也勇于去抒发自己了,但是我还交了好多同学,你们常常一起。所以我还是很幸好自己去了七级班的。

佩特拉一年一度的蜡烛景色

05在七级班的蝶变

记得有一次中国的参赞来伊朗学院和留中学生碰面。你们等了许久,参赞都没过来。于是朋友们就派我代表你们去和系院长沟通。

我就把事情的缘由细细道来。系院长一边听一边说,你慢一点,最后问道,你是几级班的?我说,七级。系院长说,你的口语说得那么好,应当去八级班啊!

忽然间,我就释然了。在哪一个班不重要,最重要的是我遇见了一位适宜自己的老师,也使自己显得比原先愈发优秀了。

佩特拉古镇

06不容错过的事情

有了伊朗学院的中学生卡以后,你们一定要好好借助。例如有中学生卡去埃及所有的景点通通只要1第纳尔,换算过来差不多也就人民币9块钱。假如是普通旅客的话,有些景点的套票大概要200-300人民币吧。

其实我们去的时侯早已是九月份,早已错过了封斋,然而宰牲节(也称作古尔邦节)也是蛮有意思的。这个节庆对我最大的吸引力就是买肉,由于节日期间牛牛肉的价钱大概是平常的一半。喜欢吃菜的朋友,可千万不要错过这个节庆哦!

对门俄罗斯家庭请我们喝水

07印象深刻的人

记得有次和朋友去红海游览,回安曼打车去西站的路上,我们和司机一路畅聊。结果司机认为和我们很合得来,心情大悦,就决定免费送我们回安曼。我们内心一阵欣慰,并且立刻平淡出来友好地婉拒了司机,虽然去安曼要一两个小时的车程,车费也蛮贵的,但是司机挣钱也不容易。

然而,司机阿姨实在是太热情了,坚决要送我们回来,他怕我们不好意思,就收了我们远高于市场的价位。盛情难却,最后我们接受司机阿姨的好意。

08我的感受

可能好多人觉得中东的阿拉伯国家宗教等级肃穆,保守排外,妇女的家庭地位和社会地位都很低,甚至有些国家还处于动乱中,所以认为中东地区不适宜去学习交流。而且我认为不能因噎废食,在保证安全的前提下,切身实地体验当地人的文化也是学习语言不可或缺的一部份。

半年的岁月尽管短暂,而且我认识了来自世界各地的同学,眼界思路大开,为人处事也显得愈发积极主动了。归国以后,这段异域的经历,还是会在个别特定的时刻在我脑海里闪现,成为我平凡人生中一段不平凡的篇章。

中东留学贴士

不仅阿语专业的朋友,其他专业的朋友也是可以去中东留学的哦!由于中东的学院也会有英文教学的课程。

值得一提的是,一些欧美的学院在中东开办了海外学校或和当地的学院联合办学。例如中学生可以先在阿布扎比的卧龙岗学院读两到五年,剩下的时间去美国卧龙岗学院学习,可以拥有两个不同留学国家的多样体验。