福岛大学毕业证详解：英特尔科学奖，年轻科学家的摇篮

[《留学网》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处观看更多福岛大学毕业证详解：英特尔科学奖，年轻科学家的摇篮等内容详解]纽约州奥西宁——午餐时间，奥西宁高中(Ossining High School)的走廊里充斥着各种嘈杂声。体育馆中传来吹哨声，学生充分利用重返课堂前的每一分钟自由时间。即便是在两周前，当丹·麦克奎德(Dan McQuaid)和他的两位理科老师坐在图书馆中时，里面也是乱哄哄一片。
马尤里·斯里达尔和她的妈妈。斯里达尔是长岛国王公园高中的高三学生。她研究的是蛋白质在肿瘤抑制方面的作用，通过计算机建模技术或许能更好地对癌症进行诊断。
马尤里·斯里达尔和她的妈妈。斯里达尔是长岛国王公园高中的高三学生。她研究的是蛋白质在肿瘤抑制方面的作用，通过计算机建模技术或许能更好地对癌症进行诊断。 SOO-JEONG KANG/THE NEW YORK TIMES

这种嘈杂并未分散他们三人任何哪怕是一丝一毫的注意力。相反，他们仍在专心讨论着丹所做的癌症研究。
丹·麦克奎德在奥西宁高中就读。他研究的是一种在很多癌症中发挥着肿瘤抑制因子作用的蛋白质。
丹·麦克奎德在奥西宁高中就读。他研究的是一种在很多癌症中发挥着肿瘤抑制因子作用的蛋白质。 SOO-JEONG KANG/THE NEW YORK TIMES
现年17岁的丹是毕业班的一名学生，同时也是进入美国“英特尔科学奖”(Intel Science Talent Search)的40名决赛选手之一。冠军将会于周二晚上在华盛顿揭晓，而当一名记者向丹提及压力问题时，他的老师之一安吉洛·皮奇里罗(Angelo Piccirillo)出于保护心理接过了话题。
他说，丹已经赢得了足够的荣誉：他是奥西宁高中第一个闯入决赛的学生。“从现在开始，一切都是锦上添花了，”皮奇里罗笑着补充道。
这种温和的鼓励对丹取得今天的成绩无疑是有助益的。然而，对于参加此次英特尔赛事的决赛选手而言，这并非毫无压力的一周。这些决赛选手是从300名半决赛选手中脱颖而出的。他们自周三和周四以来就一直待在华盛顿，向评审小组和公众展示他们的项目。前10名决赛选手将会获得2万-10万美元不等的奖金，而其他30名则会获得7500美元的奖金。
而这或许只是一个开始。若历史可鉴，那么他们中的一些人还将会获得更大的声誉：自1942年设立该科学竞赛以来，时为“西屋科学英才选拔赛”(Westinghouse Science Talent Search)，共有7名选手获得了诺贝尔奖，11名选手获得了麦克阿瑟“天才”奖。