英国约克大学毕业证详解:传统玩具还能赢得孩子的欢心吗?

[《留学网》推出每日中文简报,为你介绍时报当日的重点英文报道,并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处观看更多英国约克大学毕业证详解:传统玩具还能赢得孩子的欢心吗?等内容详解]6岁的埃丝特·伯恩斯坦(Esther Bernstein)留着一头长长的金发,她穿上一双鞋尖带有灰色流苏的蓝色拖鞋,咧嘴笑着。
“妈妈你看!我喜欢这双公主鞋!”
“那你要不要穿着它们去玩换衣服游戏呀?”她妈妈问。
“要。”
埃丝特9岁的姐姐悉德勒(Sydelle)做了个鬼脸,直率地说她才不要。
“悉德勒,你是个大小孩了,这玩具不适合你,”她妈妈说,“你不是它的目标市场。”
这一幕发生在玛丽莎和道格·伯恩斯坦(Melissa and Doug Bernstein)家中自建的非正式测试实验室里,时间是周日晚饭后。这对夫妻更广为人知的名称是玛丽莎安德(Melissa & Doug),这是他们玩具公司的名称,印在公司的所有产品上。今年8月,玛丽莎安德将迎来它25岁的生日,庆祝公司“落伍”的四分之一世纪。如今支配着这个行业的是大型公司,它们制造各种电动、数字产品以及电影衍生品玩具,而伯恩斯坦家还在以木制拼图、着色画板、积木、玩具火车和简易娃娃服装(警察服、公主服和海盗服)赚钱。他们的许多想法都是在观察孩子们玩耍的基础上产生的,尤其是观察自己的六个孩子。
玛丽莎安德几乎不做公关,不在杂志、广播或电视上打广告,也不往周末报纸的插页里塞优惠券。行业分析师说,他们依赖的不是一些产品的畅销大卖,而是针对众多5岁以下儿童的经典玩具的稳定改版。尽管如此,一位了解玛丽莎安德运营的某玩具公司经理透露,玛丽莎安德每年的业务都呈现两位数增长,预计今年的收入将从2008年的1亿美元增长到3.25亿美元(同时员工数从200人增加到650人)。这些数据表明玛丽莎安德是一家中等规模的公司,而分析师们称现在这样的公司越来越少了。目前玩具行业的三大公司美泰(Mattel)、孩之宝(Hasbro)和乐高(Lego)呈三足鼎立之势,它们三家的销售总额约占全球玩具公司的三分之一,达140亿美元左右。

从最初开着伯恩斯坦父亲的雪佛兰迈锐宝(Chevrolet Malibu)送货发展至今,伯恩斯坦一家取得了巨大成就。伯恩斯坦先生今年50岁,小时候在康涅狄格州的富人社区韦斯特波特长大,当时家里的房子只有900平方英尺(合83.6平米),让他觉得自己是那里最穷的小孩。现在他们家的房子占地3.6万平方英尺(合3344平米),是这个镇最大的住宅之一——用手工凿刻的石头和古董天花板横梁建造,更不用提它的保龄球馆、室内全场健身房和电子游戏室。